黄视频在线观看视频_美女一级黄色_亚洲欧美成人综合_91精品国产自产在线观看_99精品视频国产精品_色视频网站在线

人民銀行上海總部召開2025年第一季度新聞發布會

  來源:中國人民銀行上海總部

  1月22日,人民銀行上海總部召開2025年第一季度新聞發布會,介紹2024年上海金融運行情況,并回答記者提問。人民銀行上??偛亢暧^審慎管理部主任葛慶、貨幣信貸調研部副主任李良松、外匯管理部副主任吳金友出席發布會。

  2024年上海金融運行情況

  2024年,人民銀行上??偛空J真貫徹落實總行部署與上海市委、市政府工作要求,引導信貸合理增長、均衡投放,做好金融支持大規模設備更新和消費品以舊換新,推進科技創新和技術改造貸款項目對接,指導推動股票回購增持貸款在滬落地,牽頭建立上海金融“五篇大文章”協同推進機制,持續助力上?!拔鍌€中心”建設。在各項政策推動下,全市貸款增速穩步回升,融資成本穩中有降,有力支持了實體經濟高質量發展,提振了市場主體信心。

  一、各項貸款增速穩步回升,融資成本穩中有降

  12月末,全市本外幣貸款余額12.27萬億元,同比增長9.8%,增速較上年末高2.5個百分點,比全國高2.6個百分點,為近兩年來高點。從增量看,全年本外幣貸款增加1.1萬億元,同比多增3396億元。

  分部門看,12月末,住戶貸款余額同比增長12.6%,增速較上年末高10.2個百分點。非金融企業貸款余額同比增長6.7%,增速較上年末低2.6個百分點,其中,中長期貸款和短期貸款余額同比分別增長8.3%和下降2.9%。境外貸款延續較快增長。12月末,境外貸款余額同比增長31.3%,增速較上年末高18.7個百分點。個人住房貸款企穩回升。12月末,全市房地產貸款余額2.83萬億元,同比增長5.2%,增速較上年末高4.3個百分點。其中,個人住房貸款同比增速從10月開始轉正,年末為2.3%,比上年末高5.1個百分點。

  從融資成本看,12月,全市新發放企業貸款加權平均利率為3.02%,比上年同期下降32個基點,環比下降7個基點,處于歷史低位,也是全國最低的地區之一。其中,小微企業貸款加權平均利率為3.25%,比上年同期下降37個基點,環比下降7個基點。

  二、各項存款增速先升后緩,四季度非銀存款波動加大

  12月末,全市本外幣存款余額22.01萬億元,同比增長7.7%,增速較上年末高1.4個百分點,比全國高1.3個百分點。從增量看,全年本外幣存款增加1.57萬億元,同比多增3240億元。其中,四季度增加235億元,同比少增3973億元。

  分部門看,12月末,住戶存款余額同比增長9.6%,較上年末低4.7個百分點,理財市場對儲蓄存款形成分流。非金融企業存款余額同比增長4.7%,較上年末高1.6個百分點。其中,活期存款余額下降11.1%,定期存款余額增長10.4%,企業存款定期化趨勢依然比較明顯。非銀金融機構存款余額同比增長14.5%,較上年末高14.1個百分點,是支撐存款增長的重要因素,但12月末非銀存款余額比9月末減少3085億元,同比多減3110億元,波動較大。

  三、人民幣貸款和企業債券支撐社會融資規模同比多增,股票和政府債券融資同比少增

  前11個月,上海社會融資規模增量為9951億元,同比多增2657億元。從結構看,對實體經濟發放的人民幣貸款增加7636億元,同比多增1086億元。企業債券凈融資1404億元,同比多增2237億元。非金融企業股票凈融資162億元,同比少增888億元。政府債券凈融資259億元,同比少增35億元。

  2025年是“十四五”規劃收官之年。我們將按照總行統一部署,實施好適度寬松的貨幣政策,繼續引導金融機構保持信貸平穩增長,進一步優化信貸結構,持續做好金融“五篇大文章”,不斷深化金融改革和高水平對外開放,服務上海經濟高質量發展。

  答記者問

  Q

  人民日報:2024年是跨境貿易人民幣結算試點的第十五個年頭。請問過去一年上海市跨境人民幣業務取得哪些新進展?

  A

  葛慶:謝謝媒體朋友的提問。2024年,上海地區跨境人民幣結算量實現了歷史性快速增長,收支總額達到29.8萬億元??缇迟Q易人民幣結算試點十五年間,上??缇橙嗣駧攀罩б幠钠鸩街?0萬億,用了10年;突破20萬億,用了4年;邁近30萬億,用了1年,充分展現了上??缇橙嗣駧攀罩а该桶l展的良好態勢。從全國看,2024年上海以占全國業務總量47%的勢能,持續發揮著帶動我國跨境人民幣業務穩步快速發展的“頭雁”功能。

  2024年,在內外部復雜多變的形勢下,上??缇橙嗣駧艠I務取得歷史性突破,不僅體現在總量和增量的顯著增長,更體現在內涵質量的提升。

  一是跨境人民幣業務覆蓋面更廣。2024年,上海新增1.24萬個市場主體選擇人民幣進行跨境結算,其中貨物貿易項下新增主體占比30%,越來越多的企業選擇了跨境人民幣規避匯兌風險。全年新增15個交易對手國和地區,對104個國家和地區的跨境人民幣結算量實現增長。

  二是跨境人民幣業務服務實體經濟的能力穩步提升。全年貨物貿易項下跨境人民幣結算增速為30%,在貨物貿易涉外收支中占比達36%,為更多跨國貿易企業降低了匯兌風險;人民幣境外貸款和境外放款業務量同比增長51%,為更多企業節約了利息費用。以貴金屬、鐵礦石、糧食為代表的大宗商品進出口結算額同比增長約一倍;以大飛機、船舶為代表的大型成套設備出口企業開始更多使用人民幣進行跨境貿易結算。

  三是跨境人民幣業務新場景不斷涌現。2024年,以跨境電商為代表的外貿新業態人民幣結算量同比增長55%;新型離岸經貿業務結算量同比增長110%;隨著我國對外免簽等一系列政策措施的發布,境內外旅游項下跨境人民幣業務量增長67%。以跨境人民幣實現集中收付軋差凈額結算成為跨國企業集團財資中心的新選擇。

  四是跨境人民幣金融服務進一步增強了上海國際金融中心輻射力。全年跨境人民幣結算服務中,上海金融機構為境外市場主體辦理跨境投融資、證券交易等相關跨境人民幣結算占了結算總量的近八成,助力上海國際金融中心的輻射力和影響力進一步提升。

  新年伊始,人民銀行上??偛恳呀洿_定了進一步穩慎扎實推進跨境人民幣業務的工作目標。我們將持續推動人民幣跨境使用,更好地滿足市場需求,助力上海經濟高質量發展和“五個中心”建設。

  Q

  上海電視臺:請問過去一年上海市涉外收支的基本情況如何?有哪些特點?

  A

  吳金友:感謝你對上海外匯形勢的關注。2024年,上海涉外經濟保持活躍。涉外收入23672.48億美元,同比增長35.3%;涉外支出25851.40億美元,同比增長31.1%。涉外收支總額49523.88億美元,同比增長33.1%。從差額看,涉外收支逆差2178.92億美元,同比下降1.9%,保持基本穩定。

  2024年上海涉外收支主要呈現以下特點:

  一是貨物貿易雙向交易規模增加,差額保持穩定。2024年,上海貨物貿易收入和支出均保持活躍,同比分別增長14.0%和4.1%。一方面,發達經濟體補庫存疊加消費電子市場溫和復蘇,對貨物貿易收入形成支撐。同時,我國出口內生動力依然較強,克服全球貿易保護主義加劇等不利因素,在全球化生產供給中繼續發揮重要作用,貨物貿易收入保持韌性。另一方面,國內經濟運行延續向好態勢,多措并舉促進消費持續擴大,進口需求穩步增加,貨物貿易支出持續增長。貨物貿易差額穩定,發揮了穩定跨境資金流動基本盤的作用。

  二是企業匯率避險意識和能力提升,外匯市場韌性增強。2024年,國際形勢復雜多變,主要經濟體貨幣政策持續調整,外匯市場面臨的不穩定不確定因素有所增加,但市場交易總體保持理性有序,人民幣匯率在雙向波動中保持基本穩定。同時,隨著匯率風險中性理念的普及和推廣,企業匯率避險意識和能力明顯提升,積極運用遠期等人民幣外匯衍生品方式開展匯率風險管理。2024年,上海轄內簽約口徑外匯套保比率為37.8%,較上年上升5.7個百分點,達到歷史較高水平。外匯市場的成熟度不斷增強,為市場穩健運行奠定了堅實基礎。

  展望2025年,外部環境不穩定不確定因素依然較多。我們將繼續落實好各項政策部署,更好支持外資外貿發展,促進經常賬戶差額繼續運行在合理均衡區間,維護跨境資金流動基本平衡,繼續加強企業匯率風險管理宣傳培訓,支持企業更好地管理匯率波動風險,維護外匯市場穩健運行。

  Q

  上海證券報:中央經濟工作會議明確提出,2025年要實施適度寬松的貨幣政策。請問,人民銀行上??偛吭诼鋵嵑眠m度寬松的貨幣政策方面有哪些考慮?

  A

  李良松:謝謝你的提問!去年12月,中央政治局會議和中央經濟工作會議將今年的貨幣政策取向確定為“適度寬松”。人民銀行總行近期召開2025年工作會議,對今年的貨幣政策工作做了具體部署。人民銀行上海總部將深入貫徹中央經濟工作會議精神,按照總行工作要求,有效落實好適度寬松的貨幣政策,加快推動各項存量增量政策落地見效,為上海經濟高質量發展持續營造良好的貨幣金融環境。

  一是保持信貸總量合理增長。綜合運用多種貨幣政策工具,引導金融機構深入挖掘有效信貸需求,保持上海信貸總量合理穩定增長。同時,注重盤活存量,提高資金使用效率。

  二是強化利率政策執行。加強利率自律管理,督促轄內金融機構落實好市場利率自律機制各項要求,提升自主定價能力,促進社會綜合融資成本穩中有降,為促消費、擴投資創造有利的利率環境。

  三是著力優化資金供給結構。繼續發揮結構性貨幣政策工具的撬動引領作用,實施好“滬科專貸”、“滬科專貼”、碳減排支持工具支持領域擴容以及“跨貿再融”等創新試點,進一步強化政策協同,充分發揮政策合力。深入做好金融“五篇大文章”,著力支持提振消費,擴大有效投資,支持穩外貿、穩外資,持續推動上海產業轉型升級,更好服務上?!拔鍌€中心”建設。

  Q

  第一財經日報:上海正在積極推進科創中心建設,請問外匯局上海市分局在支持科技型企業開展跨境投融資方面有哪些舉措?效果如何?

  A

  吳金友:謝謝你的提問。近年來,外匯局上海市分局一直高度重視以科技型企業先行先試提升跨境投融資便利化水平。例如,對于轄內符合條件的高新技術、“專精特新”及科技型中小企業,試點在1000萬美元額度內可根據企業實際經營需要自主借用外債。截至2024年末,上海轄內20余家企業申請辦理該項試點業務,簽約金額共計超過1億美元,提款金額近5000萬美元。此外,充分發揮合格境外有限合伙人(QFLP)試點引資穩資作用,引導外資投向生物醫藥、信息技術、新能源、新材料、集成電路、高端制造等高新技術領域,取得良好效果。

  2024年下半年,國家外匯管理局在總結前期試點經驗的基礎上,擴大了多項跨境投融資便利化試點,其中涉及上海的就有“科匯通”試點擴圍。這項試點允許符合條件的非企業科研機構基本信息登記、變更、注銷,以及開辦資金入賬、使用參照境內直接投資(FDI)方式進行管理,在銀行辦理相關業務。符合條件的非企業科研機構可參與資本項目外匯收入支付便利化政策。

  近期,外匯局上海市分局向轄內金融機構印發了《上海市“科匯通”試點業務實施細則》,后續將加強事中事后監管,指導銀行、企業合規開展業務,便利符合條件的外資非企業科研機構開辦資金入境及使用,促進科技創新要素跨境流動。

  下一步,外匯局上海市分局將繼續深化外匯領域深層次改革和高水平開放,持續提升跨境貿易和投融資便利化水平,推動政策紅利惠及更多市場主體,以支持科創企業為重點做好金融“五篇大文章”,更好地支持上??苿撝行慕ㄔO。

  Q

  澎湃:作為我國首個自貿試驗區,上海自貿試驗區一直以金融創新作為改革開放的重要內容。請問,今年人行上??偛吭谕七M上海自貿區金融高水平開放方面有哪些考慮?

  A

  葛慶:謝謝你的提問。以金融改革創新開放為特色的上海自貿區建設已走過了十多年的發展歷程。一直以來,人民銀行始終高度關注和積極推動上海自貿區這塊金融改革創新“試驗田”的深耕和拓展。上??偛繄猿忠苑諏嶓w經濟為宗旨、以制度集成創新為抓手,相繼實施了一批有利于貿易投資自由化、便利化的創新金融舉措,有力支持了上海涉外經濟發展。

  今年,上??偛窟€將進一步加大金融高水平開放的政策供給力度,統籌好發展和安全,以金融開放的穩定性和確定性,應對外部復雜形勢的波動性和不確定性,將上海自貿區進一步打造成中國金融開放的“橋頭堡”和“走出去”企業的“避風港”。具體措施包括:

  創新管理方式,便利離岸貿易跨境資金收付。支持符合條件的企業憑支付指令辦理“賣”和“買”兩頭在外的離岸貿易,更好地幫助企業適應當前產業鏈、供應鏈的新變化。

  優化提升自由貿易賬戶功能,探索構建離岸交易賬戶收支架構。構建更加科學、嚴密的“電子圍網”,在風險有效隔離的基礎上,實現跨境資金自由收付,以探索建立適配于離岸業務發展需要的賬戶收支體系,滿足離岸金融發展要求,進一步推進上海國際金融中心建設。

  此外,配合相關部門推進自由貿易賬戶立法的落地實施。去年,上??偛颗浜舷嚓P部門共同研究推進自由貿易賬戶立法工作,取得了積極進展。今年,我們將繼續做好相關配套工作,鼓勵金融機構提供適配的跨境金融服務,加快推動自由貿易賬戶立法順利落地實施。

  總之,今年上海自貿區金改工作任務艱巨而繁重。我們將迎難而上,努力實現人民銀行總行提出的“上海跨境金融服務總體要有突破”的工作目標,為上海發展注入新的澎湃動力。

轉載原創文章請注明,轉載自山東天桓計量檢測有限公司,原文地址:http://m.djshp.com/post/35018.html

上一篇:美國多地開展非法移民執法行動:逮捕956人,創單日新高

下一篇:德銀:美聯儲2025年可能完全不降息

評論

◎歡迎參與討論,請在這里發表您的看法、交流您的觀點。
主站蜘蛛池模板: 天天草网站_国产成人视屏_精品欧美一区二区在线观看欧美熟_国产午夜精品理论片a级探花_av在线播放网址_综合图区亚洲欧美另类图片_亚洲黄色录像片_国产午夜亚洲精品理论片大丰影院 | 成人激情自拍_国产传媒原创_99在线视频网站_一本色道久久HEZYO无码_日本精品一区二区三区四区_中国凸偷窥XXXX自由视频妇科_蜜桃精品成人影片_欧洲a视频 | 爆乳熟妇一区二区三区_全黄激性性视频_国产麻豆影视_78成人天堂久久成人_欧美在线视频全部完_91精品久久久久久久久久入口_亚洲国产精品久久_黄色av一级片 | 久久天天躁夜夜躁狠狠躁_俄罗斯美女的天堂一级毛片_久久精品久久精品久久精品_免费吃奶摸下激烈视频_中文字幕av在线免费_成人免费毛片立即播放_久久国产精品久久精品_国产午夜伦理 | 久久久久久伊人_天堂va_中文字幕av一区二区三区人_99久久亚洲精品蜜臀_麻豆产精国品免费入口_午夜免费大片_麻豆中文字幕在线观看_欧美阿v高清资源在线 | 高清中文字幕在线_国产专业剧情av在线_国产高清精品二区_一级特黄欧美_午夜热门福利_色婷婷777_天天射天天爱天天干_一级成人黄色片 | 艳妇荡乳豪妇荡乳av精东_噜噜吧噜噜色_亚洲国产第一区_七级黄色片_久久国语精品_99er在线观看_爱爱视频一区_青青草自拍 | 爱草视频_国产片在线观看.com_久久久妇女_freeXXXX国产HD中文对白_欧美一区二区三区_国产又爽又猛又粗的A片_亚洲精品愉拍自偷一区二区三区_久久综合少妇11p | 无码国产精品久久一区免费_国产亚洲精品俞拍视频_最近中文字幕免费mv_日韩午夜精品免费理论片_99热r_日韩wwww_欧美男人天堂网_久久久首页 | 噜噜在线视频_99热1_www.久久久精品_人与性动交AAAABBBB视频_日韩欧美国产亚洲_美国一级欧美三级_国产网友愉拍精品视频手机人_在线毛片片免费观看 | 久久久久久久久无码精品亚洲日韩_伊人狠狠色_伊人久久一区二区三区无码_狠狠躁天天躁夜夜添人人_在线www免费观看视频_第一区在线_天天搞夜夜_91久久99久久91熟女精品 | 男人J放进女人P全黄在线_9191视频_www.com黄_少妇午夜性影院私人影院成都_亚洲av片不卡无码影视_麻豆传媒免费看_99热5_佐山爱国产在线一区 | 一级一级毛片免费看_国产福利在线观看无码卡一_日本免费大片免费视频_欧美大片aaaa_av大片在线免费观看_久久AV无码乱码A片无码_真实人与人性恔配视频_国产日本一区 | 一级毛片免费在线_爱爱视频网站免费_亚洲无嘛_国产色片免费色网视频_伊人久久精品欧洲综合网_天堂va蜜桃一区_亚洲精品一区二区三区不_国产免费啪视频观看网站 | 小草莓网站_偷偷操网站_在线播放网站_一区二区三区观看视频_亚洲视频a_久久人妻少妇嫩草AV无码专区_黄色免看_91网站永久免费看 | 色狠狠av五综合久久久_四虎影院最新网址_国产精品久久久久久久模特_一区二区在线不卡_18禁黄网站禁片免费观看女女_91成人影院_色老大影院www.97uuu.com_精品区一区二区三 | 一级毛片在线免费观看_相泽南亚洲一区二区在线播放_亚洲欧美在线一区_扒开老师大腿猛进AAA片_成人免费福利网站_麻豆视频一区二区三区_欧美《熟妇的荡欲》在线观看_久久青草国产 | 黄色高清视频在线观看_国产久免费热高清视频在线观看_国产乱人伦在线播放_丁香视频免费观看_欧美日韩在线影院_日本成人在线免费视频_韩国一级黄色录像_av免播放 国内自拍中文字幕_国产在线va_狠狠婷婷_午夜看片在线观看_日本精品在线一区_特级做a爰片毛片免费看1o8_日韩一本之道一区中文字幕_老司机午夜永久免费影院 | 亚洲国产精品久久人人爱_污导航在线观看_中文字幕高清在线播放_一区二区三区精_免费观看欧美日韩亚洲_可以免费看av_黄网十三区_精品人妻无码区在线视频 | 2018av天堂在线视频精品观看_特级毛片aaaa级毛片免费_免费观看久久久_免费视频一区二区_大地资源在线视频在线观看_欧洲少妇性喷潮_精品亚洲va在线va天堂资源站_国产免费一区二区三区播放 久久综合久久精品_人人妻人人澡人人爽人人精品AV_97久久夜色精品国产九色_老司机深夜福利视频_无码人妻精品1国产婷婷_china直男gay国产_色妹子综合网_最近最新中文第一页 | 98超碰在线_日本A级作爱片金瓶双艳_国产精品亚洲一区二区三区喷水_青青草成人自拍_在线观看不卡av_JAPANESE日本熟妇喷水_91伊人_欧美一码二码三码无码 | 黄色一级大片在线免费看产_国产未成女年一区二区_在线无限看蘑菇视频_久草视频中文在线_超碰99人人_国产亚洲综合专区在线在线观看_国产AV成人无码精品网站_欧美亚洲91 | 伊人aa_欧美精品偷拍_一级一级一片在线观看_99草视频_久久精精品久久久久噜噜_91精品国产高清久久久久久_内射白浆一区二区在线观看_亚洲国产一区二区精品视频 | 在阳台上玩弄人妻的乳球_久久精品无码一区二区WWW_黄色毛片基地_在线一区不卡_免费观看国产美女裸体视频_九色porny丨首页入口网页_一区二区三区在线_国产精品国产三级国产专区50 | 亚洲另类久久_91污在线观看_草留视频_少妇人妻好深太紧了_天天射日日射_欧美暧暧视频_日本韩国三级aⅴ在线观看_欧洲成人一区二区三区 | 国产h视频在线_日韩精品真人荷官无码_日日操日日摸_夏目友人帐第7季高清免费观看_宅男影院在线播放999_91视频网页版_亚洲黄一区二区三区_亚洲精品人人 | 国产成人小视频_亚洲综合区夜久久无码精品_乱码精品国产成人观看免费_国产欧美日韩精品专区_国产a篇_亚洲综合在线另类色区奇米_夜色资源站ye321mp4_亚洲一区二区三区中文字幕在线 | 黑人粗硬进入过程视频_麻豆传媒在线看_在线观看中文字幕国产_妺七AV导航福利_成人在线观看免费_一本久道久久综合狠狠爱_日韩综合网_成人视屏网站 | 女人久久久_亚洲视频在线网_和大佬在一起的三百六十五天免费观看_久久99精品久久久久久秒播九色_免费无码又爽又刺激动态图_曰韩一二三区_亚洲日本成人在线观看_日韩美女在线观看 | 精品久久久久久久一区二区蜜臀_西西人体444WWW大胆无码视频_天天艹av_国产日产欧产精品精品ai_亚洲麻豆_本道久久综合无码中文字幕_91精品国产麻豆国产在线观看_久久国产经典 | 最好看免费中文字幕2018_国产xxxxhd_国产精品影院在线观看_亚洲天天拍_精品人妻无码一区二区三区在线_国产成人a在线视频免_日本十八禁视频无遮挡_国产超碰人人做人人爽Av | 国产一区二区影视_爱999精品视频_少妇xxxxx性开放_伊人精品网_福利片中文字幕_伊人九九九有限公司_免费观看一级大片_国产精品狼人色视频一区 麻豆视频污_欧美黑人巨大精品VIDEOS_久久久精品一区二区毛片免费看_日本黄色高清片_亚洲有吗在线观看_A级日本乱理伦片免费入口_蜜桃av资源_国产ts一区 | 久久视频在线观看精品_国产精品69av_少妇粉嫩小泬喷水视频WWW_国产青草视频在线观看_日本亚洲国产黄www_一二三四中文在线_午夜裸体女人视频网站在线观看_亚洲日韩欧美内射教官 | 先锋资源av免费网_嗯啊亚洲_人人妻人人爽人人做夜欢视频九色_亚洲综合一区二区三区无码_免费又黄又裸乳的视频_国产视频www_69国产在线_中国亚州女人69内射少妇 | 五月天我淫我色_免费观看羞羞视频网站_欧美午夜精品一区二区三区91_天地争霸美猴王国语在线观看免费_日日射天天射_国产91成人video_亚洲精品aⅴ中文字幕乱码_亚洲午夜精品A品久久 | 日本久色_国产最顶级的黄色片在线免费观看_亚洲视频国产一区_日韩一区二区精品在线观看_91精品美利坚合众国_特黄三级又爽又粗又大_欧美性爱一区三区_亚洲色成人中文字幕网站 | 欧美成年视频_青青草免费在线观看视频_亚洲精品久久草草起碰_日韩中文字幕成人免费视频_肥大BBWBBW高潮喷水_久久AV无码专区亚洲AV桃花岛_国语一级片_日本一区二区不卡高清更新 | 四色网站_久久久久人妻一区精品色_丁香婷婷综合在线麻豆_大屁股人妻女教师撅着屁股_精品丝袜国产自在线拍高清_99精品欧美一区_国产在线不卡2005_草草影院第一页 | 高清中文字幕在线_国产专业剧情av在线_国产高清精品二区_一级特黄欧美_午夜热门福利_色婷婷777_天天射天天爱天天干_一级成人黄色片 | 欧美日韩欧美日韩在线观看视频_性吧有你.com_97在线中文字幕观看视频_澳门黄色网_精品a在线_久久久高清免费视频_乱子伦精品免费久久99_国模精品一区二区三区色天香 | 免费观看在线A毛片_亚洲中文字幕无码久久2017_老司机伊人网_一本色道久久综合狠狠躁的推荐_99久热在线精品国产观看_成人公开视频在线观看_欧美younv交_无限看片的视频高清在线 |